From 36 Views of Mt. Fuji by Katsushika Hokusai (1760-1849)
Thanks to Adachi-Hanga

Weak, lucky, silver,
Tanto looks. Sanka intrudes,
Wandering, striving.

Around the old pine,
While the wilful valley fades,
I fade; the song falls.